2019-2020八月金太阳试卷及答案,查看金太阳系列试卷答案,请关注微信公众号:考不凡 高考语文文言文翻译手腕和技能文言文翻译 行为高考语文必考的一个项目,分值已由以前的6分、8分上升到10分,权重扩充,弗成藐视。要把文言文语句放到上下文中融会。要译好一个文言词句子,同样要遵命 词不离句,句不离篇 的规定。要把文言文语句放到上下文中来融会,放到整个的文言文讲话境况中来商议。讯断文言文虚词的意旨和用法,一字众义的实词结果是哪个义项,文言词句式是何如选用的,奈何确凿断句,意译何如实行,这些都要依托上下文。摆脱了必然的讲话境况,文言词句子往往很难确凿融会,也就很难能翻译好。有些考生不珍视酌量上下文,两眼只盯着恳求翻译的句子自己,结果是 欲速则不达 ,翻译中展示误差以至差错,这即是没有语境认识酿成的。字字落实;直译为主,意译为辅。字字落实 是文言文翻译的最基础恳求。所谓 字字落实 ,即是正在翻译时,将文言语句中的每个字都落到实处,每个字都要正在翻译中展现出来,不得漏掉一个字。假使是遭遇发语词、语帮词、语气词这些无法直接译出来的字词,考生也要了然哪些字词是不必要翻译出来的,要正在己方的心中将它落到实处。意译求文从字顺 调、补、变① 调 即是调度句式。必要调度的句式严重有两种,一是额外句
发表评论